بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْم
اَلْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِيْن،وَالصَّلاۃ وَالسَّلامُ عَلَی النَّبِیِّ الْکَرِيم وَعَلیٰ آله وَاَصْحَابه اَجْمَعِيْن۔
Avoiding little children’s going out at the time of sunset
Allah has made Prophet Muhammad’s (PBUH) sayings and acts example (a case in point) for all the humans to come till the Day of Judgment (as mentioned in the Holy Quran, “There is indeed a good model for you in the Messenger of Allah” (PBUH). We firmly believe that our success in both the worlds lies in nothing else but obeying the commandments of Prophet Muhammad (PBUH). At this point I want to raise an issue about something that is practiced by almost none, whether common people or uncommon, and that is avoiding little children’s going out at the time of sunset.
Prophet Muhammad (PBUH) said, “When the sun is about to set, stop your children from going out because at that time the devils let loose. Children can be allowed to go out when a part of night has passed.” (Sahih Bukhari)
Similarly Prophet Muhammad (PBUH) said, “Do not let your cattle and children go out at the time of sunset because at the time of sunset the devils come out. Let them go out when a portion of night is over.” (Sahih Muslim)
In the light of these two sayings of Prophet Muhammad (PBUH) recorded in Sahih Bukhari and Sahih Muslim and other sayings of Prophet Muhammad (PBUH)), right from the best of periods (the first Hijrah century) till the contemporary times, scholars of Hadeeth, commentators, and our respected Ulama have maintained that we should avoid letting our children go out from a little before sunset till a while after it is over. However, in the light of other sayings of Prophet Muhammad (PBUH) our respected Ulama have written that this instruction of Prophet Muhammad (PBUH) is to motivate us and not impose something. It means that Prophet Muhammad (PBUH) has motivated the people of his Ummah that around this time (around sunset) they should keep little children indoors.
Mohammad Najeeb Qasmi (www.najeebqasmi.com)
आफताब के डूबने के वक़्त छोटे बच्चों का बाहर
जाने से रोकना
अल्लाह तबारक व तआला ने हुज़ूर अकरम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के क़ौल व अमल को क़यामत क़यामत तक आने वाले इंसानों के लिए उसवा यानी नमूना बनाया है। (लकद काना लकुम फी रसूलिल्लाहि उसवतुन हसना)। हमारा ईमान है कि हुज़ूर अकरम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम का हुकुम बजालाने में ही दोनों जहाँ की कामयाबी पोशीदा है। इस वक़्त एक ऐसे मसअला का ज़िक्र करना चाहता हूँ जिस पर तकरीबन हर खास व आम का अमल खत्म हो गया है और वह है सूरज डूबने के वक़्त छोटे बच्चों को घर से बाहर निकलने से मना करना।
हुज़ूर अकरम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने इरशाद फरमाया ‘‘जब सूरज के डूबने का वक़्त आ जाए तो अपने बच्चों को बाहर निकलने से रोको क्योंकि उस वक़्त शैतान फैल जाते हैं। जब रात का कुछ हिस्सा गुज़र जाए तो बाहर जाने दिया जाए।‘‘ (सही बुखारी- किताब बदउल इखालक, बाब सुफ्फा इबलीस व जुनूदेहि 3280)
इसी तरह हुज़ूर अकरम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने इरशाद फरमाया ‘‘सूरज डूबने के वक़्त चैपायों और बच्चों को बाहर न भेजो क्योंकि सूरज डूबने के वक़्त शैतान फैल जाते हैं। जब रात का कुछ हिस्सा गुज़र जाए तो बाहर जाने दो।‘‘ (सही मुस्लिम- किताबुल उशरिबा,बाबुल अमर बितगीतिल अनाए व ईकाए 3764)
सही बुखारी व सही मुस्लिम की इन दोनों अहादीस और इस मौज़ू पर दूसरे अहादीसे नबविया की रोशनी में खैरूल क़ुरून से अस्रे हाज़िर के मुहद्दिसीन, मुफस्सेरीन और उलमा-ए-किराम ने कहा है कि सूरज डूबने से कुछ पहले और सूरज डूबने के कुछ देर तक छोटे बच्चों को बाहर निकलने से रोकना चाहिए। लेकिन दूसरी अहादीसे नबविया की रोशनी में उलमा-ए-किराम ने लिखा है कि हुज़ूर अकरम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम का यह हुकुम इल्ज़ामी नहीं है बल्कि तर्गीबी है यानी हुज़ूर अकरम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने अपनी उम्मत के अफराद को तर्गीब दी है कि उस वक़्त छोटे बच्चों को घर ही में रखें।
